對有害物質限制指令
RoHS Directive
范圍 1
與>WEEE指令相似，除了：
•僅對于2006年7月1日起投放市場的新產品。
•包括家用的白炙燈泡和光源。
•不應違反特殊的關于安全和健康要求的專門指令或規定
->Vehicle ELV，車輛指令
-電池指令, 91/157/EEC, 93/86/EEC & 98/101/EC
•不包括：
–醫用器材或監控設備（>WEEE指令第>8，>9類）
–在2006年7月1日前投放市場的維修備件。
–2006年7月1日前原先投放市場的再利用產品

>Main Catalog mentioned 主要涉及范圍	>Product Scope 產品范圍
>Large house hold appliances 大型家用電器	大型制冷器具 >冰箱、冷柜> 其他大型制冷>,保存和食物貯存器具> 洗衣機、衣服甩干機、洗盤機、烹調設備、電爐、電熱盤、微波爐> 其他大型烹調和食物加工器具> 電熱器具、電暖氣> 其他大型房間>,床>,供坐家具的加熱器具> 電扇、空調裝置> 其他扇風>,通風換氣和空調設備>
>Small house hold appliances 小型家用電器	真空吸塵器地毯打掃器其他清掃器具> 縫紉>,編織>,紡織和織物加工器具> 慰斗和其他慰衣>,軋平以及其他衣物護理器具> 面包機> 煎鍋> 研磨機>,咖啡機>,開啟或封上容器或包裹設備> 電刀> 理發>,吹發>,刷牙>,剃須>,按摩和其他身體護理器具> 鐘表>,手表>,和其他專用于測量>,指示或記錄時間的器具> 磅秤

>Main Catalog mentioned 主要涉及范圍	>Product Scope 產品范圍
>IT & telecommunication equipment IT 和通訊設備>	集中數據處理：> 大型機、小型機、打印機單元、個人電腦（包括>CPU，鼠標，屏幕和鍵盤）、膝上型電腦（包括>CPU，鼠標；屏幕和鍵盤）、筆記本電腦> 記事本電腦、打印機、復印設備、電子和電氣打字機、口袋式和桌式計算器 其他通過電子方式進行信息收集、貯存、處理、演示和通訊的產品和設備> 用戶終端和系統、傳真機、電報機、電話機、付費電話機、無繩電話機、> 便攜式電話、應答系統> 其他聲音傳送，圖象傳輸或者其他經由過程通訊傳送信息的產品或者設備
>Consumer equipment 消費產品	收音機、電視機、圖象攝影機、攝像機、高保真錄音機、聲音擴大機> 音樂設備> 其他專用于聲音或者圖象的錄制或復制的產品或設備，包括除了過程通訊之外的聲音和圖象分配信號或者技術>
Lighting equipment 照明設備>	熒光燈，不包括家用燈> 直線式熒光燈、簡潔型熒光燈、高強度發射燈，包括高村鈉燈和金屬鹵化燈、低壓鈉燈> 其他照明和專用于燈光發射或者控制的設備，不包括燈絲燈泡>
Main Catalog mentioned 主要涉及范圍	>Product Scope 產品范圍
Electrical and electronic tools 電子和電氣工具（不包括大型工業工具）	鉆孔機、電鋸、縫紉機、對木材、金屬和其他材料進行旋轉、研磨、磨光、磨碎、鋸開、切割、鉆孔、打洞、打孔、折疊、彎曲或者類似加工的設備、用于鉚釘、釘子或者螺旋堅固或者松開以及其他類似用途的工具、用于焊接或者其他類似用途的工具、用于液體或者氣體物質噴霧、噴涂、驅散或者其他處理的設備、用于割草或者其他園林活動的工具
Toys, leisure & sports equipment 玩具，休閑和動力設備	電子火車或者賽車、手動圖象游戲控制臺、圖象游戲、用于自行車、跳水、跑步或者劃船等的計算機、帶有電子或者電氣組件的運動設備、硬幣投擲機
Automatic dispensers 自動售貨機	熱飲料自動分配機、冷熱瓶或者罐頭自動分配機、緊固產品自動分配機、鈔票自動分配機、自動分配各種產品的所有器具

要求- 概要
限制的有毒物質：
•重金屬:
–Lead  鉛;
–Mercury  汞;
–Cadmium  鎘;
–Chromium (VI)  六價鉻.
•某些溴化阻燃劑：
–Polybrominated biphenyls (PBB’s);
多溴聯苯
–Polybrominated diphenyl ethers (PBDE’s).
多溴聯苯醚
最高限量指標仍在確定中，但很可能是：
•鎘：0.01%（100 ppm);
•鉛、汞、六價鉻，多溴聯苯，多溴聯苯醚：0.1% (1000 >ppm).
RoHS Directive
鉛- 實際應用
•Solder焊錫（>Sn-Pb)
•Glass  玻璃
•Lead halides and lead phosphors in certain gas discharge lamps. 
某些氣體放電燈中: 鉛的鹵化物和鉛的磷酸鹽
•Electronic ceramic parts.
電子陶瓷元件
•Metallic coatings – brightener & stabiliser.
金屬覆蓋物- 光亮劑和穩定劑
•>Thermal stabiliser for plastics
塑膠的熱穩定劑
RoHS Directive
鉛- 允許應用(豁免)
•Glass in  玻璃:
–Cathode ray tubes陰極射線管;
–Electronic components  電子元件;
–Fluorescent tubes熒光管.
•Alloying elements in  合金:
–Steel (maximum 0.35% lead)鋼 (最高0.35%的鉛);
–Aluminium (maximum 0.4% lead)  鋁 (最高 0.4% 的鉛);
–Copper (maximum 4% lead)  銅 (最高4%的鉛).
•Solders高溫融化的焊料中的鉛（即：錫鉛焊料合金中鉛含量超過>85%）:
–Servers, storage & storage arrays (until 2010); 
用于服務器、存儲器和存儲系統的焊料中的鉛（豁免準予至>2010年）；
–Network infrastructure & telecom management.
用于交換、信號和傳輸，以及電信網絡管理的網絡基礎設施設備中焊料中的鉛
•Electronic ceramic parts. E.g. piezoelectronic devices.
電子陶瓷元件.  如壓電陶瓷.
RoHS Directive
汞- 實際應用
•Fluorescent lamps.
熒光燈管
•High intensity discharge (HID) lamps.
高強度放電(>HID) 燈管
•>Painting or pigment or ink
涂料或顏料
•LCD >back light
液晶背光
RoHS Directive
汞>- 允許使用> (豁免>)
•Compact fluorescent lamps (maximum 5 mg per lamp);
微型熒光燈（每個燈最多不超過5毫克）
•Straight fluorescent lamps for general purposes: 一般直式熒光燈
–Halophosphate (maximum 10 mg per lamp);
（每個燈最多不超過10毫克）
–Triphosphate with normal life (maximum 5 mg per lamp);
普通使用三磷酸鹽（每個燈最多不超過5毫克）
–Triphosphate with long life (maximum 8 mg);
長期使用三磷酸鹽（最多不超過8毫克）
•Straight fluorescent lamps for special purposes;
特殊用途直熒光燈
•Other lamps not specifically mentioned.
其他燈具
RoHS Directive
鎘- 實際應用
•Cadmium plating.
鎘電鍍
•Solar cells & other light-sensitive devices.
太陽電池和其他光敏器件
•Electrical contact alloys.
電接觸合金
•Pigments.
顏料
>•Connection point
接點
•>Solder
焊錫或熔絲
>•Thermal stabilizer for plastics
塑膠的熱穩定劑
RoHS Directive
鎘- 允許使用 （豁免）
Cadmium plating, except for applications banned under the Cadmium Directive 91/338/EEC.
E.g. production equipment or machinery and the associated products in certain industries.
電鍍鎘，除了91/338/>EEC禁止應用的以外。如生產設備、機器和在摹寫工業領域的相關的產品。
RoHS Directive
六價鉻-實際應用
•Metallic coatings，>eg. Zinc electrical plating surface: Anti-Corrosion layer
金屬表層、和表面, 如電鍍鋅金屬表面的防腐層。
•Metal plated plastics.
金屬電鍍的塑料
金屬基材
鍍鋅層(0.5-10µm)
重鉻酸鹽層(0.2-2µm)--防腐和自修復
RoHS Directive
六價鉻- 允許使用- 允許使用（豁免）
Anti-corrosion agent for the carbon steel system cooling system in absorption refrigerators.
碳鋼中的防腐劑，和電冰箱制冷劑中的防腐劑
RoHS Directive
多溴聯苯和多溴聯苯醚- 實際應用
Flame retardants:
阻燃劑
•Housings;
屏蔽物和遮蓋物
•Printed  circuit boards;
印刷電路板
•Cables.
電纜和電線
RoHS Directive
多溴聯苯和多溴聯苯醚- 允許使用（豁免）
There are currently no exemptions for these brominates flame retardants.
無豁免
WEEE and RoHS Directives
Timetable o>f WEEE and RoHS
>WEEE 和 RoHS 指令的時間表

項目	時間
歐盟議會二讀	>2002年>4月
歐盟議會和歐盟部長級理事會達成共識	>2002年>10月
指令發布	>2003年>2月
轉換為歐盟各國的法律	>2004年>8月
禁用范圍及限量指標的檢討和再評估	>2005年>3月
生產者和進口商責任的執行	>2005年>8月
分類回收開始實行	>2005年>8月
分類回收目標要求的實施	>2006年>2月
相關物質禁用	>2006年>7月
再生目標要求的實施	>2006年>12月
再循環目標要求的實施	>2006年>12月